WELA
Dans son atelier de la région parisienne elle pratique la peinture, le dessin et des installations monumentales qui empruntent les surfaces, volumes et matériaux à la peinture et à la sculpture contemporaine. Travail sur la mémoire, l’identité, l’effacement et le temps divisé.
« La préoccupation de Wela n'est pas étrangère aux questions fondamentales de la condition de l'homme dans cet espace vital fragile qui se circonscrit à la planète. Entre terre et ciel, Wela poursuit une quête dans laquelle peinture, sculpture mettent en scène les éléments naturels dans leur relation à la pensée. Volontairement ou non, Wela recourt souvent à cette forme giratoire : anamorphoses, toile d'araignée, couronne d'épines, toiles circulaires témoignent de cette fascination pour un espace concentrique à l'image des univers galactiques et de leur inaccessible mystère.
Cette attraction récurrente pour les formes circulaires apparaît encore une fois dans ce qui s'apparente à la coupe sanguinolente d'un arbre victime d'une sanglante décapitation. L'arbre, reliant le ciel et la terre de ses racines à ses ramures, reste une préoccupation constante de l’œuvre de Wela. De cette nature souvent martyrisée elle a dressé, dans la série des "Trophées", un funeste tableau de chasse dans lequel les souches suppliciées sont exposées comme autant de sinistres victoires sur la nature. L'arbre, encore lui, dans '"Piédestal pour un arbre" installé au musée de sculpture contemporaine de Vilnius en Lituanie, reçoit un hommage d'ordre philosophique. L'arbre, toujours lui, supportait les installations lumineuses de Wela pour le festival "Viva cité" à Sotteville les Rouen.
Dans ses dessins Wela s'est employée, pour "sortir le tableau de lui-même", à intégrer sur le plan de la toile cette troisième dimension végétale pour mieux associer dans une pratique artistique globale les éléments natifs de ses sujets. La dépendance réciproque des composantes naturelles et humaines interfère sur la sphère de la pensée, implication que l'artiste ne manque pas de suggérer dans ses réalisations. »
« Wela : les racines du ciel » 22 Octobre 2015
Claude Guibert, Chroniques du chapeau noir
WELA (Elisabeth Wierzbicka) - artiste visuel franco/polonaise, vis et travaille depuis 1989 en France, sculpteur, peintre et auteur de nombreuses installations spatiales in situ.
Née à Cracovie en 1964. Elle étudie de 1984 à 1989 à l’Académie de Beaux-Arts de Cracovie. En 1989 elle continue sa formation à l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Paris et commence une carrière d'artiste international dans plusieurs pays du monde. Dans son atelier elle fait la peinture, des dessins et des installations monumentales, qui empruntent les surfaces, volumes et matériaux à la peinture et à la sculpture contemporaine.
Ses œuvres ont été présentées lors de 250 expositions individuelles et collectives en France et à l’étranger. Elle a réalisé plusieurs installations sculptures monumentales publiques.
Elle est activement engagée dans pour la promotion de l’art contemporain grâce à l’organisation des expositions, enseignement, journalisme, médiations auprès le public.
FORMATION, d’autres :
1984-1989 Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Cracovie, Faculté Graphisme,
Diplômée Pologne en section de gravure sur métal, Maitrise en Art
1989-1990 Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Paris, Atelier de Dessin
Membre de La Maison des Artistes, Paris
Membre de Groupe Artistique Internationale « Völkerwanderung »,
Allemagne
1995-1996 Membre d’Union des Artistes Polonais en France
Ouverture de son atelier de peinture avec concours de la ville de Créteil,
Création et direction de l’APAC (Association pour la Promotion de l’Art
Contemporain), Bouffémont et Créteil – Organisation de expositions*
Membre d’Artistes Associés à Créteil
Membre d’A.I.A.P. UNESCO (Association Internationale des Arts Plastiques auprès
UNESCO), Paris
2002-2017 Membre AiNIN (Artist in Nature International Network), France
2002- Membre APAJTE (Association des Journalistes Polonais en Europe), Paris, de 2005 au 2009 et de 2018 au 2019 membre du Conseil Général
2018 Diplôme de Bafa complet
2019- Création et direction d’ACA (Association Culturelle « Attitudes ») et Galerie Wela, Gasny, Haute-Normandie
EXPOSITIONS PERSONNELLES :
2022 « Inspiration Nature », Maison du Temps de Jadis, Vernon
2021 Installation in situ “Entre le Ciel et la Terre”, Grisycode, Grisy-Les-Plâtres
2020/21 Wela Atelier-Galerie, Gasny
2018 Jardin de Maison-Atelier Daubigny, Auvers sur Oise
2017 Sculpture Ephémère : « Ouragan de pommes de pins », Festival « Ville et Campagne », Saint-Leu-La-Forêt
2016 "Murmures d'Arbres" (avec Aleksandra Sobol), Salle Saint-Esprit, Valbonne
2016 Institut Français, Cracovie
2015/16 Galerie Jola Sidi, Paris
2014 Galerie BWA, Kielce, Pologne, (catalogue)
2013 «Common Earth» (avec Shigeko Hirakawa), Musée des Arts et de la Technologie Japonais - Manggha, Cracovie, Pologne
2012 Musée de Beaux-Arts Shangyuan, Pékin, Chine
2011 International Golf Club, Baillet-en-France
2008 Exposition dans le Parc et à l’Orangerie du Château Auvers-sur-Oise
2007 Galerie Socles et Cimaises, Nancy
2006 Installations monumentales pour le Festival des Arts de la Rue « Viva Cité »,
Sotteville-lès-Rouen
2005 Espace Culturel Martial Taugourdeau, Bonneval, (catalogue)
2005 Espace Jean Jaurès, 14-éme Rencontres Théâtrales, Tomblaine/Nancy
2003 Galerie-Atelier Wela, Créteil
2000 Galerie 13, Polclub, Paris
1999 Carrefour des Arts, Metz
1999 Maison des Arts André Marlaux, Créteil
1999 Espace Culturel E.Leclerc « Pyramedias », Domont
1998 Salon 101, Varsovie
1998 Galerie d’Art BWA « U Jaksy », Miechow, Pologne
1998 Galerie Remp’Arts, Toulon, (catalogue)
1998 Espace Culturel François Mitterrand, Beauvais
1997 Galerie-Atelier Wela, Créteil
1996 Galerie Pascal Vanhoecke, Paris
Festival International des Films de Femmes, Maison des Arts, Créteil (catalogue)
1996 Polish Cultural Institute, Londres
1995/96 Galerie Jenner, Osterholz-Scharmbeck, Allemagne
1995 Galerie Tenri, l’Association Culturelle Franco-Japonaise, Paris
1993 Galerie Posk, Londres
1992 Galerie Bernanos, Paris
EXPOSITIONS COLLECTIVES:
2022 “L’Art en Poche”, La Petite Galerie, La Frette-sur-Seine
“Kitch, paillettes et bling ling”, Galerie d’Art Contemporain, Auvers-sur-Oise
1er Festival d’Art Gasny “Dialogues”, Prieuré de Gasny
“La Vie et la Mort”, “L’Art et la Vie 2, La Petite Galerie, La Frette-sur-Seine
Biennale de la Création Contemporaine Oksébô, Château de La Roche-Guyon (catalogue)
“La Vie et la Mort”, “L’Art et la Vie 2”, Galerie Wela, Gasny (catalogue)
“The Art of the Origin of Life”, “Art & Science 4”, Institut Nencki, Varsovie (catalogue)
“Paper Fantasie”, Espace Ikor, La Frette-sur-Seine
“Rendez-Vous”, Salle d’Exposition, AIAP UNESCO, Monaco (catalogue)
2021 “SequanArt”, “L’Art et la Vie”, La Frette-sur-Seine
Grisycode, Grisy-Les-Plâtres (installation in situ et tableaux)
Installation in situ “Interconnections”, Vign’Art, le Festival d’Art Contemporain et de Land Art en Champagne, Brugny/Epernay
“L’Art et la Vie”, “Art & Science 4”, Galerie Wela, Gasny, (catalogue)
Exposition itinérante : “The Art of the Origin of Life”, “Art & Science 4” (catalogue) :
Galerie Nencki Art Collection, Varsovie, Pologne
Herman Otto Muzeum, Miskolc, Hongrie,
Galerie Bašta, Bardejov, Slovakie,
Galerie chez Attavantich, Jarosław, Pologne,
Galerie BWA, Rzeszow, Pologne
2020 Galerie BWA, Kielce, Pologne
Batiment 4, Esch-sur-Alzette, Luxembourg (catalogue)
2019 Galerie Socles et Cimaises, Nancy
2018 Maison René Jardin, Le Mesnil sur Oger
“Lankelz”, Esch sur Alzette, Luxembourg
2017 Salon Art, Bouffémont
2015 ArtCop21, Festival artistique pour le Climat, Paris
Journée de Patrimoine, Harras de Bouffémont
Galerie Roi Doré, Paris
2014 Musée de Beaux-Arts Shangyuan, Pékin
2013 Triennal de Médias Prolongés 2013, Belgrade, Serbie
Exposition du symposium international de la sculpture en osier, Arboretum, Bolestraszyce, Pologne
5-émé Festival des arts et de la documentation, Lodz, Pologne
14-émé Exposition Internationale de la Sculpture "Les Jardins de Drulon", Château Drulon, Loye-sur-Arnon
2012 « Game of Arts », Château de Bouffémont
Musée de Beaux-Arts Shangyuan, Pékin
« Jardins en métamorphose », Parc d’Europe, Thiais
« Peinture et après.. », Galerie Roi Doré, Paris
2011 Immamura Gallery Art, Cracovie
Land art 11, Futuroscope, Poitiers
Centre pour le Science Copernic, Varsovie
Centre Créteil Soleil, Créteil
“Made for Japan”, Hierro Desvilles Art Gallery, Nice
2010 « Art, Pologne, Aujourd’hui », Archives départementales Eure-et-Loir, Chartres
2009 Land art 09, Futuroscope, Poitiers
« la Promenade dans l’art d’aujourd’hui », Auvers-sur-Oise
« Imaginaires », Bibliothèque des Bluets, Crèteil
2008 Mairie de Bouffémont
« Rzezba dla Warszawy », Galeria DAP, Varsovie
Jardins du Château d'Auvers-sur-Oise
Salon d'Automne "Vegetalminéral", Maurepas
Galerie Socles et Cimaises, Nancy
« Cimaise Baby », l’Espace Milyeux, Viaduc des Arts, Paris
2007 « Femme y est tu », ArtSénat 2007 , Jardin du Luxembourg, Paris (une installation spécifique, catalogue)
Exposition des sculptures monumentales, symposium ZPAP, CRP, Oronsko
participation au projet Cimaise-baby organisé par le magazine Cimaise
2006 « Art éclaire le monde », Galerie Espace Dialogos, Cachan
« Forum des Arts », Maison des Arts de Créteil, (catalogue)
Galerie Art Montparnasse, Paris
« Totem et Too-Short », Galerie Espace Dialogos, Cachan
Le Festival Art Culture et Foi, Eglise de la Résurrection, Paris
Exposition des artistes nominés, Concours pour le Parc Olympique de la Sculpture,
Beijing, Beijing Urban Planning Exhibiting Hall, Chine ( catalogue)
2005 Mackey Gallery, Houston, USA
« Forum des Arts », Maison des Arts de Créteil, (catalogue)
Rencontre Européenne de Sculpture, Montauban, (catalogue)
6-émé Exposition Internationale de la Sculpture, Château Drulon, Loye-sur-Arnon
« Artists for Life », Grande Arche de la Défense, Paris, (catalogue)
« Europe : Passé à Venir », Palais Rihour, Lille
2004 « Attitudes », Chapelle Charles Foix, Ivry sur Seine
« Confrontations », Conseil Général du Loiret, Hôtel du Département, Orléans,
(catalogue)
Galerie de la Peinture et de la Sculpture Polonaise, Château Halloy, Vaudricourt
« Forum des Arts », Maison des Arts de Créteil, (catalogue)
Prenelle Gallery, Londres
"Nowy Dizajn Miejski", Fundation Nouvelle Culture "Bec zmiana", Varsovie, Pologne,
(catalogue)
Jeune Création contemporaine, Hôtel Drouot-Richelieu, Paris
Sénat, Congrès National de la Polonia de France, Paris
La Maison pour Tous des Amonts, Les Ulis
"Corrélation", Contemporary Gallery, Ancienne Distillerie Seager, Londres
2003 Château Drulon, Loye-sur-Arnon,
15 Salon International d’Art, Château Beauregard, Herouville Saint Clair
2002 Galerie d’Art de Créteil
Salon « Montmartre pour Europe », Paris, (catalogue)
Château Drulon, Loye-sur-Arnon,
Galerie-Atelier Wela, Créteil
Salon Miac Plus’Art, Le Mons,(catalogue)
2001 « Artistes Polonais dans le Monde », Convent dels Angeles, Barcelone, Espagne
Galerie ZPAP Sukiennice, Cracovie, Pologne
Salon « Itinéraires », Mairie de Levallois-Perret (catalogue)
Rencontre des peintres en plein air « West-Est », Gorlice, Pologne (catalogue)
8ème Symposium Internationale de la Sculpture, Vilnius, Lituanie
Atelier Z, Paris
Festival d’Art Volant« Méteoros », la Passerelle, Saint Brieuc
Jeune Création Contemporaine, Hôtel Drouot-Richelieu, Paris
Espace Culturel E.Leclerc « Pyramedias », Domont
Symposium Internationale de la Sculpture « Le Vent des Forêts »,
Lahaymeix, Meuse (catalogue)
Jeune Peinture Contemporaine, Hôtel Drouot-Richelieu, Paris
1998 Salon d’Art’95, Bouffémont (catalogue)
Salon d’Art Plastiques de Marne-la-Vallée, Noisy le Grand (catalogue)
Symposium du métal, Jardin du Bildungszentrum Gmbh, Erfurt,
Allemagne
« Rencontres » L’Institut Polonais, Paris (catalogue)
Galerie d’Art de Créteil, Créteil
1995/96 « Informel », Galerie Altes Rathaus, Worpswede, Allemagne
1995 Union des Artistes Polonais en France, Les Ulis (catalogue)
« Völkerwanderung », Galerie Altes Rathaus, Worpswede,
Allemagne
Art Actuel, Paris
1994 « Völkerwanderung » :
Goltzchtal Galerie Nicolaikirche, Auerbach, Allemagne
Engel-Saal, Tauberbischofsheim, Allemagne
Galerie Im Park, Bremen, Allemagne (catalogue)
Art Actuel, Paris
« Völkerwanderung », Galerie Viola Zolesi, Stanberg, Allemagne
(catalogue)
Lycée Luis de Broglie, Marly les Rois
1992 Exposition organisée à Paris par la Galerie Stainberg, Allemagne
Salon du XIVème, Paris (catalogue)
1991 Galerie « Le Cheval du Sable », Paris
Galerie Gérard Rambaud, Paris
Ken Klub, Paris
1st Annual International Miniprint Exhibition, Yuniper Galery, Napa,
USA (Prix de Dian Zepeda, catalogue)
Collège Néerlandais, Paris
Galerie « Aux Enfants Terribles », Trouville
1991 Biennale de Gravure (catalogue) :
Atelier-Musée du Papier, Angoulême
Musée de Cognac
Musée de Saintes
Salon de Mai, Grand Palais, Paris (catalogue)
Salon du XIVème, Paris (catalogue)
Jeunes Créateurs, Avon-Fontainebleau
16th International Independant Exhibition of Print, Kanagawa, Japon
(catalogue)
International Print Exhibition « Miniature 5 », Fredrikstaad,
Norvège
Salon d’Automne, Grand Palais, Paris (catalogue)
38ème Salon d’Art Sacré, Galerie de Nesle, Paris (catalogue)
6ème Biennale de l’Estampe, Sarcelles (catalogue)
Jeunes Créateurs, Avon-Fontainebleau
1989 Galerie Na Plantach, Cracovie, Pologne
Exposition des anciens élèves de l’ENSBA de Cracovie, BWA,
Rzeszow, Pologne (catalogue)
5ème Exposition Nationale du Dessin des Etudiants des ENSBA,
Katowice, Pologne
PRIX ET BOURSES :
2022 Prix d’Honneur, Salon 2022 « Rendez-Vous » AIAP UNESCO, Monaco
2006 Prix de nomination pour l’exposition deux dimensionnelle, Concours pour le Parc
Olympique de la Sculpture, Pékin, Chine
2003 Prix « Œuvres en Papier », 15 Salon International d’Art, Château Beauregard, Herouville Saint Clair
1993 Bourse du SEMA, Stage de décors à l’Opéra de Paris
Prix de Dian Zepeda, 1st Annual International Miniprint Exhibition,
Yuniper Galery, Napa, USA
Bourse du Ministère de la Culture et des Beaux-Arts, Varsovie, Pologne
SYMPOSIUMS ET RESIDENCES :
2021 Résidence Maison René Jardin, Le Mesnil-sur-Oger, Champagne
2020 Symposium “Art & Science 4”, “The Art of the Origin of Life”, Varsovie, (catalogue)
2016/17 Séjour, Luxembourg
2013/14 Séjour, Luxembourg
2013 Symposium international de la sculpture en osier, Arboretum, Bolestraszyce, Pologne
Résidence, Château Drulon, Loye-sur-Arnon
2012 Résidence Musée de Beaux-Arts Shangyuan, Pékin, Chine
2007 Symposium ZPAP de la sculpture monumentale « Sculpture pour la ville Varsovie »,
Centre de la Sculpture Polonaise, Oronsko (catalogue)
2006 Résidence à l’Atelier 231, Centre National de Production des Arts de la rue,
Sotteville-lès-Rouen
2002 Résidence Internationale de la Sculpture, Château Drulon, Loye-sur-Arnon
2000 Rencontre des peintres en plein air « West-Est », Gorlice, Pologne (catalogue)
8ème Symposium Internationale de la Sculpture, Vilnius, Lituanie
Symposium Internationale de la Sculpture « Le Vent des Forêts », Lahaymeix, Meuse,
(catalogue)
Symposium Internationale du Métal, Erfurt, Allemagne
REALISATIONS PUBLIQUES :
2021 Installation in situ “Entre le Ciel et la Terre”, Grisycode, Grisy-Les-Plâtres
2021 Installation in situ “Interconnections” Vign’Art, le Festival d’Art Contemporain et de Land Art en
Champagne, Brugny/Epernay
2017 Sculpture Ephémère : « Ouragan de pommes de pins », Festival « Ville et Campagne », Saint- Leu-La-Forêt
2013 Musée des Arts et de la Technologie Japonais - Manggha, Cracovie, Pologne
2012 Musée de Beaux-Arts Shangyuan, Pékin, Chine
2011 Interactive, permanente installation monumentale, Centre de Science Copernic, Varsovie
2011 Installation, Futuroscope, Poitiers
2011 Sculpture dans un Parc Public de Grojec, Pologne
2009 Installation lumineuse, Futuroscope, Poitiers
2008 Château d’Auvers-sur-Oise
2007 Jardin du Luxembourg, Paris
2006 Installations monumentales pour le Festival des Arts de la Rue « Viva Cité », Sotteville-lès-Rouen
2006/7 Fresques murales, Foyer Kellermann, Paris
2005 Fresques murales, Foyer Charles Albert Houette, Sartrouville
2001/02 6 Tableaux et fresque murale, Société Power Group, Paris
2000 Fresque murale, Collège Saint Joseph, Cachan
1998 Fresque murale, Société "La Pieuvre", Paris
COLLECTIONS PUBLIQUES:
Nencki Art Collection, Fondation Nencki, Varsovie, Pologne
Collection BWA, Kielce, Pologne
Musée de Beaux-Arts Shangyuan, Pékin, Chine
Futuroscope, Poitiers
Centre pour les Sciences Copernic, Varsovie, Pologne
Museum of Contemporary Graphic, Fredrikstaad, Norvège
Zentralkrankenhaus, Bremen, Allemagne
Invest Plan, Cracovie, Pologne
« Le Vent des Forêts », Lahaymeix
« Méteoros », Saint Brieuc
Musée International de la Sculpture en Plein Air, « Europos Parkas », Vilnius, Lituanie
Musée Régional PTTK, Gorlice, Pologne
Carrefour des arts, Metz
Galerie de la Peinture et de la Sculpture Polonaise, Château Halloy, Vaudricourt
COLLECTIONS PRIVEES :
Europe, USA, Corée, Chine,…
DECORATIONS, Graphisme :
Conception, projets et réalisation des décorations, graphisme pour des différentes sociétés et de personnes privées liées au théâtre, le cinéma, autres : Château de Bouffémont / Château d’Auvers-sur-Oise / Collège St. Joseph à Cachan / Maison Saint Joseph, Cachan / Ecole Saint Joseph, Gentilly / G4 Geodezja, Cracovie, Pologne / Foyer Kellermann, Paris / Ecole Sainte Marthe, Pantin / Centre d’Activités de Jour Mozart, Paris / Foyer Charles Albert Houette, Sartrouville / Jean-Vincent Puzos, architecte décorateur cinéma, Paris / Sté Fauna et Films, Villemer / Sté Aliénor productions, Milly la Forêt / Maison de Darius Khondji, Paris / Rachel Benaich 2, Paris / Rachel Benaich Coiffure, Paris / Power Group, Paris / Sté Japonaise AGOK, Osaka, Japon / FFIF, Créteil / Sté Scénographie Symonini, Saint Denis / Compagne Ty-a-Tro, Paris / Opèra de Paris / personnes privées /
Maison du Savoir, Luxembourg / Campus Eole Evergreen, Montrouge /…etc
BIBLIOGRAPHIE :
CATALOGUES monographiques :
"Instalacja Wela Elzbieta Wierzbicka", texte de Stanislawa Zacharko, BWA Kielce, 2014, 12 pages, couleur, polonais/anglais
"Wela - artiste visuel", texte de Marie Deparis-Yafil, 2011, 40 pages , couleur, en français
"Wela Installations", textes de Ileana Cornea, Jean-Claude Lethiais, Albéric de Mongolfier, Arts Itinérance Collection 2005, Conseil Général d'Eure et Loir, 30 pages, couleur, français/anglais
LIVRES et LEXIQUES (extrait) :
« Oksébô, Biennale de la Création Contemporaine », 2022, éditeur Oksébô, Marines
« Rendez-vous », 2022, éditeur : Comité National Monégasque AIAP UNESCO, Monaco
« 2 Art and Life », 2022, éditeur ; Institut des Beaux-Arts de l’Université de Rzeszow, Pologne
« Art and Life France », 2021, éditeur ; Institut des Beaux-Arts de l’Université de Rzeszow, Pologne
« Art & Science 4 », « L'art de l'origine de la vie », 2021, éditeur : Université de Rzeszow, Pologne
« Batiment 4 », catalogue d‘exposition, éditeur : Galerie Netzwerk, 2020, Allemagne/Luxembourg
« Les créateurs de l'image de la communauté polonaise », Varsovie, 2018, éditeur : Fondation Sedeka
« Ecovention Europe, Art to Transform Ecologies, 1957-2017 », auteur : Sue Spaid, 2017, éditeur : Museum De Dominjen Hedendaagse Kunst, Pays Bas
« La perspective optique en Pologne », éditeur : Bibliothèque Jagellonne, Cracovie, Pologne, 2016, rédacteur : Ada Palka
"Art + science" de la collection d'art interactif, publié par Copernic Centre des Sciences, Varsovie, 2014, polonais/anglais, couleurs, 64 pages
« Landscape Installation Art », 2013, éditions : Gingko Press, Singapour, p. 110,111, 200, 201, en anglais, 300 pages
« Landscape Installation Art », 2013, éditions : Tianjin Ifeng Space Media Co. Ltd, Phoenix Publishing & Media Group, Guangzhou, Chine, p. 110,111, 200, 201, chinois/anglais, 300 pages
„Warsaw City Alive”, Aleksandra Litorowicz, Agata Radziñska, Editeur : Obserwatorium, Varsovie, 2011,
“Teaching the Arts to Engage English Language Learners”, Margaret Macintyre Latta, Elaine Chan, éditions Routledge, p. 76, 2011
"Europos Parkas", textes de Gintaras Karosas et Kotryna Džilavjan, publié par Europos Parkas, 2010, 352 pages, lithuanien/anglais
Art diary 2010, éditeur G. Politi,
“Polish Painter Introduction”, Books, LLC, General Books, 2010
“Erasing: Webster's Quotations, Facts and Phrases”, Philip M. Parker, Inc Icon Group International, 2008
"Femme y es-tu ?", Artsénat, éditions Isthme, avril 2007
"Carnets de Dessins" D. Margalejo, S. Lugand, éditions Magnard, 2005
“Encyklopedia polskiej emigracji i Polonii: S-Ż”, Kazimierz Dopierala , Oficyna Wydawnicza Kucharski, 2005
« Art Diary International 2004», Giancarlo Politi, The World Art Directory
"WikiArt", éditeur: OpenMute, éditions Pediapress, 30.11.2006,
« Zlote Mysli » Ludzi Wielkiego Umyslu, Talentu i Serca, Ksiega 2003, Fundacja Dzieciom “Zdazyc z Pomoca”
Liliana Zawadzka, « Polak w swiecie. Leksykon Polonii i Polakow za granica », tom1, 2000, Wydawnictwo PAI S.A.
Zbigniew Judycki, Boleslaw Klimaszewski, « Krakowianie w swiecie », tom 1, 2000, Oficyna wydawnicza « Kucharski »
Agata i Zbigniew Judyccy, Slownik Biograficzny « Polonia », PWN, 2000
« L’état des lieux des arts plastiques en Val-de-Marne », Janvier 2000
Marek Prokop, «Mickiewicz 1798-1998, bicentenaire de la naissance », Actes de la Société Historique et Littéraire Polonaise, Editions de la Bibliothèque Polonaise, Paris, 1998 - illustrations de Wela
Zbigniew A. Judycki, « Les Polonais en France », Editions Concorde, Volume I, Paris 1996
Zbigniew A. Judycki, « Polacy w Swiecie », Kwartalnik Biograficzny Poloni, z.6 rok III, Paris 1995
PRESSE et d'autres catalogues (extrait) :
« Un premier festival pour faire dialoguer l’art à Gasny », Paris Normandie, novembre 2022
« Quand l’art moderne vous tend les bras », Le Démocrate Vernonnais, novembre 2022
« Le Festival Dialogues se poursuit en musique », Le Démocrate Vernonnais, novembre 2022
« Art and Life », Le Parisien, octobre 2022
« Nouvelle exposition à la galerie Wela », Le Démocrate Vernonnais, septembre, 2022
« Wela entre réel et imaginaire », Le Démocrate Vernonnais, juillet, 2022
Sebastian Dudzik : « Wspolne sciezki sztuki i nauki, odslona 1 – biologiczne tropy », « Glos Uczelni », la revue de l’Université M. Copernic de Torun, n°11-12, décembre 2021
Adam Szewczyk, Hanna Fabczak, Marek Olszynski : « Art & Science : Sztuka Powstania Zycia », « Sztuka i Nauka », la revue de l’Académie Polonaise de Science, Varsovie, 3 Juillet 2021
Elisabeth Wierzbicka : « L’Art et la Vie », revue « Arts et Sciences », éditions : Iste OpenScience, Londres, août 2021, volume 5, n°3, p. 35-40
« L’art et la vie s’exposent », Le Démocrate Vernonnais, 26 août, 2021
« Expositions à la Galerie Wela de Gasny », « En tête à tête », juin2021
« Reconnecter l’homme à la nature », L’Union, Cahier Spécial, 30 juin 2021
« Bientôt une galerie d’art au cœur du village », Le Démocrate Vernonnais, 29 avril, 2021
« Wela veut reconnecter l’homme à la nature à Brugny-Vaudancourt », L’Union, 13 mai 2021
Alina Bosak : « Artysci i naukowcy stawiaja pytanie o zycie. Art & Science w BWA », revue « Biznes i Styl », Pologne, 05 mai 2021
« Les œuvres de Vign’Art s’enracinés autour d’Epernay », L’Hebdo du Vendredi, 4 mai 2021
"Recherches humanitaires et socio-économiques modernes", deuxième conférence scientifique et pratique internationale, Perm 2013, éditeur : Ministère de l'Education et de la Science de la Fédération de la Russie
« Paysage », catalogue, article de Galina Diugovska, mars 2013, Ukraine, éditeur ACC-Media
« Nice matin », septembre, 2016
"Artpress", n° 426, Octobre 2015, Agenda, p. 96, 97
« Zielen to zycie », juillet 2014, « Zabawa w nauke » article de Krzysztof Herman, Varsovie
« Jardins en métamorphose », catalogne, Ville de Thiais, 2012
« l’Art au Futuroscope », Futuroscope catalogue 2012
"Le Monde", 8 juin 2012, « A Thiais l’art se met au vert » par Francis Gouge
"l'Ami des jardins et de la maison", Julliet 2012
«Le Parisien », Mai 2012, « Quatorze œuvres d'art fleurissent dans les parcs » par Delphine Proust.
Thiais Magazine, Mai/Juliet 2012
Rapport CNK, 2011
Katarina Balvonova: « Le Land Art en 2011 sur le thème de la nature artificielle », « Le journal du parc », n° 165, Juin 2011,
Naing Swann: Interview avec Wela. "Beauty Magazine", décembre 2010, p.202-205, Myanmar (Birmanie)
"Gazetaparyska", Revue bilingue et multiculturelle en Europe, octobre/décembre 2010, n°17, p.16-17
« La République du Centre », novembre, 2010, S.Cl. « Art polonais aux archives départementales »
Artension, novembre/décembre 2010, n°104, p.87
Eurélien, Le magazine trimestriel du Conseil général d’Eure-et-Loir - N°14 - Automne 2010, p. 28
Catalogue « Art Pologne Aujourd’hui », Arts Itinérance Collection 2010, Conseil Général d'Eure et Loir, texte Jean-Luc Chalumeau
Kaleidoscope, 09/2010, magazyn pokladowy polskich linii, lotniczych LOT
Tesoros de Poitou-Charentes, Land Art, p. 6, 2010
Centrum Nauki Kopernik, catalogue 2008, p. 15
Renata Glowacka : "Format", n° 55, p. 61, « Wela et ses installations »
Anna Szalast, "Kamien w otwartych drzwiach", catalogue de symposiums de la sculpture, Oronsko, 2008
Irena Filus, "Gazetaparyska", septembre-octobre 2007, titre: "Pochod panujacych"
Le Mag, 06/08
Richard Logant, Paris Aéroports Magazine, n°21/06/07
L’Est Républicain , Janvier 2007
Artpress, n° 324, Juin 2006
Paris Normandie, 22 Juin 2006
Sotteville Mag, Juin 2006
République, 24/10/05
Artpress, n° 312, Mai 2005
C. D.-C. "La Voix du Nord", Mardi 15 Février 2005/Actualité / Lille / Page 6 / Article 2
"Le Point", n°1674, 14/10/2004, Spécial Créteil
"Foto", nr 11/2004
"Dziennik Polski", 02/11/2004
"Ivry ma Ville", Novembre 2004
"Elle à Paris", 11/2004
Dorota Fala Frontczak "Wysokie Obcasy", 9 X 2004
Jerzy Rzeszuto „Czas Polonii“, nr 3-4, XI-XII 2001, rok I
Ileana Cornea “Irréalites réelles”, texte sur la création d’artiste, Septembre 2001
« Artpo » n°3, Décembre, 2000
Nelly Paulet et Véronique Georges, « E. Wierzbicka concert à 4 points cardinaux », catalogue du
« Vent des Forêts » 1999
Isaac Ortizar « Sztuka » 1999, rok (51) XXIII
« L’œil » n° 508 Juillet -Août 1999
« Le Républicain Lorrain », Novembre 1999
« Vivre ensemble » n°192, Mai 1999, Créteil
« La Gazete », n°1 198, Février 1999 ; « Le Domontois », n°36, Février 1999
Emilia Zapala « Zatrzymane wspomnienie », « IKAR » n°9(61), Septembre 1998
Katarzyna Wieczorek, « Dziennik Miechowa », Juillet 1998
Ph.D. « Var Matin », 9 Juillet 1998
« Nice Matin », 8 Juin 1998
C.C. « Var Matin », 4 Juin 1998
« Le Toulonais » n°45, 11 Mai 1998 ; n°46, 29 Mai 1998
« Le Courier Picard », 6 Avril 1998
Bernard Billa Texte pour l’exposition personnelle à l’Espace Culturel François Mitterrand, Avril 1998,
Beauvais
« Vivre Ensemble » n°171 Avril 1997, n°178 Janvier 1998, Créteil
Isaac Ortizar, « Mémoires Fuyantes »,texte pour exposition personnelle pendant 18ème Festival International des Films de Femmes, Créteil, Mars 1996
Catalogue du 18ème Festival International des Films de Femmes, Créteil, Mars 1996
Ute Löwenstein Wagner, « Osterholzer Kreisblatt » n°277, 1995
« Osterholzer Anzeiger », Novembre 1995
« Osterholzer Kreisblatt » n°282, 1995
« Osterholzer Woche », Novembre 1995
Mateusz Bremer, « Nasza Rodzina » n°1(604), Paris 1995
Zbigniew A. Judycki, « Glos Katolicki », n°40(1664), Paris 1994
Ingrid Zimmermann, « Süddeutsche Zeitung » n°264, Stanberg 1994
Andrzej M. Borkowski, « Dziennik Polski » n°270(54), London 1993
Brigitte Pietrzak, Texte pour l’exposition, Galerie Bernanos, Paris 1992
« Ouest France », Auguste 15, 1991
TV, Vidéo (extrait) :
- Emission TV3, (59 sec.) interview avec l’artiste à l’occasion de l’exposition à la Galerie Remp’Art à Toulon, Juin 1998, filmé par Pierre Olivier Belle
- Trois émissions à la TV polonaise, à l’occasion de l’exposition au Salon 101, Varsovie, Septembre 1998
- Emission TV3, reportage sur des ateliers de l’Opéra de Paris, Mai 1993, gros plan sur l’artiste en train de peindre dans l’atelier de peinture
- RTL9, vendredi, 26 janvier 2007 dans l'émission "Bienvenue chez vous" à l’occasion de l'exposition personnelle de Wela ," Mémoires fuyantes", à la "Galerie Socles et Cimaises", Nancy
- Jeudi 21 juin 2007 à 20H sur ARTE TV dans le journal de l'ART: Vidéo de Claude Yvans, "Femme y es-tu?", Mai 2007
- Vidéo de Betty Caroll, ArtExpress, Production : Victorimage, Mai 2007
- Vidéo leMagarticipe.com, Mai 2007
- Public Sénat / Bouge la France sujet de Flora Sauvage, Mai 2007
- MuteTV, 2008, émissions sur des écrans plasma dans 200 brasseries, restaurants, hôtels parisiens
- DF1 (canal 22 de la TNT), interview avec l’artiste dans son atelier à Créteil par Lynda Lacoste, 6 min, la diffusion aura lieu mardi 19/10/2010 à 14h32 ; 15h36 et 16h15
- Wela, "The Whisperers" 2011, Warsaw
- Lankelz, vidéo de Emmanuel Bourillet, 2018 Esch-sur-Alzette, Luxembourg
- Luxembourgish television RTL, 2018, Luxembourg
- Luxembourgish television RTL, 2020, Luxembourg
- « Théid Johanns on the group exhibition Bâtiment 4 »,KUK Kultur kanal, Luxembourg, 2020
- « Wela,3-éme jour d’installation »,Vign’Art, Champagne, 2021
- « Galerie d’art Wela - interview », Gasny, Normandie,2021, réalisation Kamil Olejnik, mai 2021
- « Galerie d’art Wela – interview, Art & Life », Gasny, Normandie,2022, réalisation Kamil Olejnik, sepembre 2021
- « Wela, interview »,Grisycode, Grisy-les-Plâtres, réalisation Christophe Julien Dec, juin 2021
- « Galerie d’art Wela – interview, Art & Life 2 », Gasny, Normandie,2022, réalisation Kamil Olejnik, sepembre 2022
-« Wela & Dec », biennale Okêbo, réalisation Christophe Julien Dec, octobre 2022
- « Galerie d’art Wela – interview, Festival d’Art Gasny », Gasny, Normandie,2022, réalisation Kamil Olejnik, novembre 2022
– « interview, Festival d’Art Gasny », Gasny, Normandie,2022, réalisation Christophe Julien Dec, novembre 2022, traduction en Chinois et présentation en Taïwan
RADIO – interviews (extrait):
France Bleu Champagne-Ardenne, 2021
Radio BPM Vernon, 2021
Radiovibe, Créteil, Février 2016
Radio Shalom, Octobre 2015
Radio Kielce, Septembre 2014
Radio Przemysl, Julliet 2013
Radio Krakow, Septembre 2013
Radio Kielce, Juillet 1998
Radio France Internationale, Octobre 2005, interview réalisée par Anna Rzeczycka
*Organisation des expositions, autres :
AVANT 1999 :
Organisation de rencontre des artistes Cristoliens (Frantz Spatz, David Kessel, Baala Samba) avec la Galerie Plus, Chorzow et 20 artistes et amateurs d’art venus de Pologne, l’Atelier-Galerie Wela, Créteil.
Projet et Organisation d’exposition : l’exposition personnelle de Malgorzata Kazimierczak, l’Atelier-Galerie Wela, Créteil (l’installation audiovisuelle "la Chambre énergétique d'utopie est en toi «et la projection du film expérimental "vidéoart")
DEPUIS 1999 sous le nom de l’APAC (Association pour la Promotion de l'Art Contemporain qui a été fondé et dirigé par E. Wierzbicka) :
1999 Projet et Organisation d’exposition : "An Individual Eye", l’exposition personnelle de Didier Mignot, l’Atelier-Galerie Wela, Créteil (photographies),
Organisation de rencontre des artistes Cristoliens avec la Galerie Plus, Chorzow et 15 artistes et amateurs d’art venus de Pologne, l’Atelier-Galerie Wela, Créteil.
Projet et Organisation d’exposition : "Autoportraits", l’exposition personnelle de Faustine Audureau dans le cadre du « 2-éme Festival International de la Ville », l’Atelier-Galerie Wela, Créteil (photographies),
Projet et Organisation d’exposition : "Le Temps de l’Art dans les Villes", l’exposition dans le cadre du « 3-éme Festival International de la Ville », l’exposition collective : Shigeko Hirakawa, Ludwika Ogorzelec, Frantz Spath, Wela, et la présentation des photographies sur le « Parc d’Europe » de Vilnius en Lituanie, l’Atelier-Galerie Wela, Créteil,
2003 Projet et Organisation d’exposition : l’exposition personnelle de Wela, l’Atelier-Galerie Wela, Créteil (en concours avec la TVN24 et la Galerie Plus de Chorzow, Pologne)
Réalisation du site Internet APAC
2004 Projet et Organisation d’exposition : « Attitudes », l’exposition collective des artistes polonais à la Chapelle de l'Hôpital Charles Foix à Ivry sur Seine dans le cadre de « Nova Polska », la Saison Culturelle Polonaise en France (en concours avec AFAA, Ambassade de Pologne, Hôpital Charles Foix, APAJTE, AMOPF, BALT Extrusion, FOTO). Artistes exposés : Jozef Bury, Zbigniew Dlubak, Bogdan Konopka, Aliska Lahusen, Gabriela Morawetz, Ludwika Ogorzelec, Stasys Eidrigevicius, Krzysztof Szalek, Teresa Tyszkiewicz, Wela (Elisabeth Wierzbicka), Przemo Wojciechowski.
Aide à l'organisation et médiation d'exposition "Confrontations", Conseil Général du Loiret, Hôtel du Département, Orléans. Exposition des artistes professionnels polonais, installés à Paris et des artistes professionnels français, résidant majoritairement dans le Loiret.
http://artsplastiques-loiret.com/expo10.php
2005 Aide à la préparation d'exposition « ARTISTS FOR LIFE », L’Arche De La Défense, Exposition - vente aux enchères au profit des enfants les plus démunis à travers le monde et au profit de Aide Médicale Internationale pour les enfants en Asie du Sud-Est
2007 dissolution d’APAC
APRES 2007 :
2007- membre de comité du pilotage Francas94 pour le projet Artimômes 94
2010 Projet et Coordination d’exposition : « Art Pologne, Aujourd’hui », 4 artistes polonaises (G. Morawetz, A. Lahusen, P. Szurek, Wela), Archives Départementales, Chartres. 2010, édition du catalogue avec une préface de Jean-Luc Chalumeau :
http://fr.calameo.com/read/000533996630949043979
2011 Coordinatrice d’exposition : L’exposition au Centre Créteil Soleil : Wela et Gabriela Morawetz
2013 Projet et Coordination d’exposition : «Common Earth» Musée des Arts et de la Technologie
Japonais - Manggha, Cracovie, Pologne : Wela et Shigeko Hirakawa
A PARTIR de 2019 :
2019 Création et direction d’ACA: Association Culturelle Attitudes à Gasny pour le but d’établir des liens entre les amateurs d’art, large publique et des artistes.,
2020 Création Atelier-Galerie Wela, Gasny, expositions de Wela
https://www.facebook.com/people/Wela-Art-Gallery/100057474068816/
Instagram : @welagallery
2021 Exposition personnelle d’Iwona Stachura « Enfant Fleur » Galerie Wela, Gasny (catalogue)
2021 Exposition internationale « L’Art et la Vie », « Art & Science 4 », dans le cadre du projet « Art et Science », en partenariat avec l'Institut de Biologie et Biotechnologie, et l'Institut des Beaux-Arts de l'Université de Rzeszów, Galerie Wela, Gasny – exposés 44 artistes de France, Pologne, USA, Slovaquie, Hongrie, Chine, Japon, Equateur, Indonésie, Espagne, Iran, Corée, Suède, Mexique, Edition du catalogue : https://fr.calameo.com/read/003576842afe702cc8473
2021 Coopération et prêt de l’exposition « L’Art et la Vie » à la manifestation « Sequanart », Espace Ikor, La Frette-sur-Seine
2022 Travail sur le nouveau projet « L’Art et la Vie », « Art et Science 5 », en partenariat avec l'Institut de Biologie et Biotechnologie et l'Institut des Beaux-Arts de l'Université de Rzeszów, l’Académie de Beaux Art de Cracovie et d’autres partenaires, Galerie Wela
2022 Exposition internationale « L’Art et la Vie 2 », « La Vie et la Mort », Galerie Wela, Gasny en partenariat avec l'Institut de Biologie et Biotechnologie et l'Institut des Beaux-Arts de l'Université de Rzeszów, l’Académie de Beaux-Arts de Cracovie, Le Beaux-Arts de l’Université Complutense de Madrid et Musée Otto Herman de Miskolc, Hongrie
2022 Coopération et prêt de l’exposition « L’Art et la Vie » à la Petite Galerie, La Frette-sur-Seine
2022 Organisation du 1er Festival d’Art Gasny « Dialogues », Prieuré de Gasny
Pendant ses expositions Wela a animé des ateliers de peinture, sculpture, art plastiques pour des différents groupes d’adultes, d’enfants et de personnes âgées.
Exemples d’animations et interventions éducatives :
1996 Ouverture de son atelier de peinture avec concours de la ville de Créteil, cours de la peinture et de dessin, enfants et adultes
1997 1999+ Professeur de la peinture et du dessin : Maison de retraites Saint Joseph, Cachan, Maison « Sacre Cœur », Gentilly ; Maison Jean XXIII, L’Haÿ les Roses,
2000 + Interventions plastiques et animations avec des enfants (Ecole Mendés et Groupe Scolaire Chateaubriand, Créteil) et adultes pendant le Festival International de la Ville, Créteil ;
2002 Conférence et présentation de création d’E. Wierzbicka devant les instituteurs de Val de Marne sur le thème : « L’arts plastiques à l’Ecole et la nécessite d’interventions des artistes », avec la participation de l’Académie de Créteil
2002 Animations dans des Ecoles : Hérédia et Sarazin, Créteil, en concours de l’Académie de Créteil
2005 Interventions plastiques avec des enfants et adultes autour de son installation « Lascaux contemporain » pendant 14-émes Rencontres Théâtrales, Espace Jean Jaurès, Tomblaine/Nancy
2006 Interventions plastiques avec des enfants, des adultes et personnes âgées (dans 50 associations et institutions) pour le Festival des Arts de la Rue « Viva Cité », Sotteville-lès-Rouen : écoles : Rostand, ACDM, EREA, collèges : J. Zay, E. Zola ; associations : UAS, SPED, CAPS, MC, ASTUS, Maisons de retraitais : CHBP, Résidence St.Joseph, Résidence Delalandre, etc.
2007-2008 Membre de Comité de Pilotage Francas 94 : des animations d’une Formation d’animateurs des centres de loisirs du Val de Marne dans le cadre Artimômes 94
2008 Animations au Centre de Loisirs Karl Marx, Villejuif, réalisation d’une œuvre collective : « La Terre que j’aimerai habiter » avec des matériaux de recyclage
2011 Conférence sur son installation interactive pour le Centre de Science Copernic, 50 lycéens de Varsovie
2012 Ecole Primaire im. P. Michalowskiego TSSP de Cracovie, rencontre avec la Classe 2A
2015-2016 Animation Commune Baillet en France, Aubry le Mesnil
2017 Action pendant le Festival « Ville et Campagne », Saint-Leu-La-Forêt, des enfants et adultes
2020- Cours d’arts plastiques, Galerie Wela, Gasny
2020 Cours privés d’arts plastiques, Esch-sur-Alzette, Luxembourg
2021 Conférence l'Art et la Science et médiations de l’exposition « l’Art et la Vie », « Art et Science » auprès 50 élevés du Collège Marc Chagall de Gasny, Galerie Wela, Gasny
2021/22 Cours d’arts plastiques, Galerie Wela, Gasny
2022 Conférence sur l’exposition « l’Art et la Vie 2 », auprès 50 élevés du Collège Marc Chagall de Gasny, Galerie Wela, Gasny
Journalisme :
Depuis 2004 Journaliste pigiste, membre APAJTE (Association des Journalistes Polonais en Europe), de 2005 au 2009 membre du Conseil Général d’APAJTE
Correspondante : Festival La parole est d'Art, Kultura, Foto, Arts et Sciences, d’autres. Fondation et rédaction : différentes plateformes d’internet sur art – rédaction souvent sous le pseudonyme, que E. W. ne veut pas relever pour ne pas être influencé par de différents acteurs de l’art contemporain.
Maitrise de langues :
Polonais – langue natale
Français – écrite et orale
Anglais - écrite et orale
Russe - écrite et orale
Permis conduire B
Informatique : Word, Excel, Htlm, XXpress, AdobePhotoshop, Illustrator, InDesign et beaucoup d’autres.